Parce que ça veut quand même dire qu'il y a suffisamment d'occurences de cette expression pour que google en définisse correctement l'orthographe.
Brun's Sempai Doublure de Steven Seagal
Nombre de messages : 1554
Sujet: Re: On vit pas dans un monde de tarés ? Lun 1 Sep - 17:23
c'est beau
Gégé Runner à découvert
Nombre de messages : 647
Sujet: Re: On vit pas dans un monde de tarés ? Lun 1 Sep - 19:08
Les Voies de Cthulhu sont impénétrables. Héhéhéhé! Ouhahahaha!
Gégé, adepte
binomette Runner à découvert
Nombre de messages : 698
Sujet: Re: On vit pas dans un monde de tarés ? Lun 1 Sep - 20:38
Maintenant reste à savoir ce que ça veut dire...
Binomette qui a une journée chargée demain
Attila Meilleur forumeur 2007-2008
Nombre de messages : 355
Sujet: Re: On vit pas dans un monde de tarés ? Lun 1 Sep - 20:49
Inhis house at R'lyeh dead Cthulhu waits dreaming
Caoru 薫 Runner à découvert
Nombre de messages : 679
Sujet: Re: On vit pas dans un monde de tarés ? Lun 1 Sep - 23:21
On demandait une traduction en français ...
Mais bon, on se contentera de celle-là ...
Attila Meilleur forumeur 2007-2008
Nombre de messages : 355
Sujet: Re: On vit pas dans un monde de tarés ? Lun 1 Sep - 23:34
Y'a des limites à ne pas savoir parler anglais, et la traduction française est litigieuse sur cette phrase. Si toi pas content, toi te débrouiller.
toutoune Héros avec un bonnet de schtroumpf
Nombre de messages : 1295
Sujet: Re: On vit pas dans un monde de tarés ? Mar 2 Sep - 5:06
Parce qu'il y a aussi un traducteur langue des anciens -> anglais sur google ?
Mais c'est vrai que la trad française ne veut pas dire la même chose.
Attila Meilleur forumeur 2007-2008
Nombre de messages : 355
Sujet: Re: On vit pas dans un monde de tarés ? Mar 2 Sep - 9:17
Je disais juste que les gens ont l'air d'accord sur la version anglaise, alors que la version française soulève quelques objections (ils ont du passer un peu rapidement dessus, du coup ça fout la merde...)
binomette Runner à découvert
Nombre de messages : 698
Sujet: Re: On vit pas dans un monde de tarés ? Mar 2 Sep - 12:10
Perso, déjà je n'espérais pas avoir la moindre traduction. Donc celle en anglais me suffit amplement...
Calendrier
Sujet: On vit pas dans un monde de tarés ? 
Lun 1 Sep - 17:21
