Fenrir Blade a écrit:

Exact Toutoune...

!
Euh, comment dire ?
C'est moi qui pose la question, hein.

toutoune a écrit:

Diese Amerikane. Sie Kämpfen wie Weiber.

toutoune a écrit:

Spleenhood a raison.
La traduction c'est :

Un tankiste de l'Afrika Korp a écrit:

Cet américain. Il se bat comme une femme

.

Je me permets d'intervenir d'un point de vue linguistique pour dir que je ne suis pas vraiment d'accord avec la traduction.
Diese Amerike et Sie kampfen sont des marques plurielles.

La traduction correcte serait donc

Citation :

Ces Américains. Ils se battent comme des nanas

Je suis assez d'accord avec ma marraine...

Oui, elle a raison. En allemand, j'ai plus de vocabulaire que de conjugaison...
Fin du HS.
On attend la question de Leto.

C'est pas plutôt celle de Maitre Spleenhood????

Si.
(Si je puis me permettre)

Voici [à prononcer de manière légèrement agressive tout de même] :

Citation :

Si jamais, si putain, j'met la main sur le salopard qui a fait ça, ben moi j'lui démonte la gueule! Je supporte pas qu'on touche à des enfants !
C'est des gens, y faut les décapiter vivants ! Les lapider à coups de hache ! Et j'en fait du pâté!
DU PATE !!!

Si, c'est Spleenhood, désolé.
Je l'ai fait exprès, c'est pour voir si vous suiviez.

Je dirai :

Spoiler:

Gagné ! A toi Binomette !

Désolé pour ce petit temps d'attente, j'étais en we

Citation :

- Vous l'avez tué ?
-Non, je lui ai tiré dessus. La balle et la chute l'ont tué.

Spoiler:

Enfin, je crois.

C'est bien collateral

A toi Ô grand parrain

Citation :

He's not the Messiah. He's a very naughty boy!

Yes sir, bloody miracle, sir. Bless you!

edit : ça veut dire que tu peut poser une question.

Thank you my lord.

An other one:

Citation :

Cette pièce est désormais pacifiée.

Et oui ! Bravo Mizuho. A toi. (quand même, de temps en temps on en trouve 2 ou trois!)

Un peu en retard :

Citation :

Avec des ciseaux, cet homme pourrait vous tuer. Avec une tondeuse, j'pourrais pas trancher les couilles à grand monde.

Allez je m'y remet...

Spoiler:

Et Blade reprend la main !

Mais qu'il est doué ce Sean Connery!!! Même avec une tondeuse, j'suis sûr qu'il pourrait faire bobo à des vilains!

Allez on continue, encre un film très fin et raffiné :

- "Vous aimez vivre au Canada?
- Non, je vis ici avec ma femme..."