Sujet: Re: pas jap mais tout bien quand meme Mar 4 Oct - 21:51
Bon, Lytha va raler, mais honnêtement, le doublage est très très bon !
Tenez, mangez vous la version allemande (Freundschaft ist Magie !)
Allez, on chante tous ensemble !
Spoiler:
Die Winterferien waren sehr schön und unbeschwert, Wir spielten und wir hielten unsere Hufe warm am Herd. Doch die Vorräte sind aufgebraucht in der kalten Jahreszeit. Auch wenn die Stiefel hübsch sind, bin ich sie nun langsam leid.
Der Frühling steht schon vor der Tür und die Natur erwacht, doch der Winterabschied bringt es mit, dass man groß Reine macht! Wie mach ich mit, was kann ich tun? Helfen möchte ich spontan. Schaff' ich es ohne meinen Zauber? Ich habe keinen Plan!
Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, den Winter verabschieden wir! Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, morgen ist der Frühling hier! Morgen ist der Frühling hier!
Pegasusgeführt kommt nun die Zugvögelschar zurück. Die Winterwolken räumen wir beiseite Stück für Stück. Den Himmel fegen wir, das geht nur vereint. Endlich kommt die Sonne durch, wie herrlich sie scheint!
Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, den Winter verabschieden wir! Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, morgen ist der Frühling hier! Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, morgen ist der Frühling hier! Morgen ist der Frühling hier!
Manche halten Winterschlaf, tief unter Schnee und Eis. Wir wecken jeden, der verschläft, behutsam, zart und leis'. Bei der Verpflegung helfen wir und beim putzen auch! Wir sagen Zugvögeln Hallo, das ist guter, alter Brauch.
Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, den Winter verabschieden wir! Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, morgen ist der Frühling hier! Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, morgen ist der Frühling hier! Morgen ist der Frühling hier!
Der Boden ist noch ziemlich hart, doch die Saat muss rein. Mit guter Pflege und Sonne wird sie schon gedeih'n. Äpfel, Möhren, Blumensaat, pflanzen wir alle nun. Diese Arbeit ist sehr hart, es gibt so viel zu tun!
Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, den Winter verabschieden wir! Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, morgen ist der Frühling hier! Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, morgen ist der Frühling hier! Morgen ist der Frühling hier!
Nun weiß ich, was sie alle tun. Gern bin ich auch dabei! Ich helfe mit und scheue mich vor keiner Schufterei. Wie klappt es ohne meinen Zauber, wie stell' ich es nur an? Gehör' ich dazu, dann geb ich alles was ich kann, alles was ich kann!
Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, den Winter verabschieden wir! Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, morgen ist der Frühling hier! Winter-Ade-Tag, Winter-Ade-Tag, morgen ist der Frühling hier, Morgen ist der Frühling hier, Morgen ist der Frühling hier!
Drazhel Loup-Garou des Marécages
Nombre de messages : 934
Sujet: Re: pas jap mais tout bien quand meme Mar 4 Oct - 22:02
tain mlp en allemand ça passe bien je mis attendais pas
Lytha Héros avec un bonnet de schtroumpf
Nombre de messages : 1227
Sujet: Re: pas jap mais tout bien quand meme Mer 5 Oct - 5:53
*Tiens du sang coule de mes oreilles ...*
Le Français n'étant pas une langue harmonieuse pour le chant, je constate qu'en plus ils n'avaient pas de budget pour avoir une belle chanson (dans les dysney par exemple y font un effort meme si on sait qu'ils ont un budget enorme pour ca) J'avais l'impression d'entendre google trad me chanter la chanson. D'ailleurs vu qu'en français il y a 1/3 de texte en plus qu'en anglais, les parole collent pas terrible à la musique. En plus, y zont pas osé dire : L'env(i)ole de l'hiver, l'env(i)ole de l'hiverrrrrr !!!!!!!!
Et là je ne parle meme pas du choix des voix en fr ... Monique 73 ans je te retrouve !!!!!!!
Sinon l'allemand passe un peu mieux mais le meme probleme qu'en fr, les voix ne s'accorde pas avec le caractère des pony. Sinon c'est grave Docteur si je comprend l'allemand ???
petosorus Homme d'armes de niveau 1
Nombre de messages : 34
Sujet: Re: pas jap mais tout bien quand meme Dim 8 Avr - 0:45
Calendrier
Sujet: Re: pas jap mais tout bien quand meme 
Jeu 21 Avr - 14:00
